Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 16 luglio 2026 — si applica al sito kotelio.com e all'applicazione Kotelio (web e Android).

1. Quali dati sono trattati, e dove?

• Le Sue piante e impostazioni (muri, stanze, misure, sfondi importati, preferenze) sono memorizzate localmente nel Suo browser o nel Suo dispositivo (memoria locale). Non vengono mai inviate a un server, salvo che Lei utilizzi volontariamente il cloud di sincronizzazione qui sotto.
• La cassaforte (backup automatico) salva copie delle Sue piante in una cartella del Suo computer che sceglie Lei stesso.
• Non è richiesto alcun account per utilizzare l'applicazione.

2. Il cloud di sincronizzazione (opzionale)

Per passare una pianta da un dispositivo a un altro, Kotelio propone un deposito temporaneo. Se lo utilizza, la pianta viene cifrata sul Suo dispositivo con il Suo codice di sincronizzazione prima dell'invio. Il server detiene solo dati cifrati che non può leggere, e non conosce né il Suo nome né la Sua e-mail. Senza quel codice, nessuno — nemmeno noi — può aprire la pianta depositata.

3. Autorizzazioni del dispositivo

Alcune funzioni richiedono un'autorizzazione, solo nel momento in cui le utilizza, e tutto è elaborato sul dispositivo:

• Fotocamera — per il rilievo in realtà aumentata e il puntamento di misura. Nessuna immagine viene salvata o trasmessa.
• Bluetooth — per collegare il Suo distanziometro laser (Leica DISTO, Bosch GLM…). Le misure restano nella pianta.
• Sensori di movimento — per dirigere lo sguardo nella visita VR e misurare gli angoli di puntamento.

4. Cookie, tracciatori, pubblicità

Nessun cookie di tracciamento, nessun tracciatore pubblicitario, nessuno strumento di analisi degli accessi. L'unica memoria utilizzata è la memoria locale tecnica del Suo browser, che contiene le Sue piante e le Sue preferenze — presso di Lei.

5. Acquisti

Se acquista un abbonamento tramite Google Play, la transazione è gestita da Google conformemente alla sua stessa informativa sulla privacy; non riceviamo né memorizziamo i Suoi dati di pagamento. Per un acquisto diretto, la transazione è gestita dal nostro prestatore di servizi di pagamento, senza che i Suoi dati bancari passino da noi.

6. I Suoi diritti e contatto

Poiché non deteniamo alcun dato personale che La riguarda, non c'è nulla da consultare, correggere o cancellare presso di noi: le Sue piante Le appartengono e può eliminarle dal Suo dispositivo. Per qualsiasi domanda: contact@kotelio.com.

Versione vincolante. Questo testo in italiano è una traduzione di cortesia. Solo la versione francese ha valore legale; in caso di divergenza, prevale il testo francese. Originale: confidentialite.html.