Kotelio
Manual del usuario · Edición julio 2026 · versión 1.0 beta

El manualPlanos tirados a cordel.

Kotelio es tu programa de planos, hecho en casa: del calco sobre PDF al proyecto de plantas, amueblado en Sweet Home 3D.

Planos 2D precisos, cotas automáticas, medidor láser Bluetooth Plantas, escalera y vista 3D apilada Alzados acotados: cada muro de frente Diez suelos, del punto de Hungría al césped Equipamiento: cocina, baños, mobiliario, objetos foto PDF a escala, DXF AutoCAD, Sweet Home 3D Trabajo a dos con Claude, en el mismo plano
La Casa demo en Kotelio: suelos con textura, cotas a cara de muro, instalaciones
la Casa demo — suelos, cotas a cara de muro, instalaciones: tu primer plano al abrir.
01 Empezarp.2
02 Las herramientasp.2
03 Los gestos clavep.3
04 Plantas y escalerap.4
05 Estancias y suelosp.5
06 El alzado de los murosp.5
07 El equipamientop.6
08 Plano de fondo PDFp.6
09 Enderezar la fotop.7
10 Imán y muros propuestosp.7
11 Asas, bloqueo, divisiónp.8
12 Las escalerasp.8
13 El medidor láserp.9
14 Trabajar con Claudep.10
15 Exportarp.10
16 Visita virtual y ambientesp.11
17 Averíasp.12
18 Menús de herramientas y confortp.13
19 Entregables y seguridadp.14
20 El exterior: jardín y terrazap.15
21 Prueba y versión completap.16
Kotelio
Empezar · Las herramientas
01

Empezar (y rearrancar)

Doble clic en el icono Kotelio del Escritorio: el servidor arranca en silencio y la aplicación se abre en su propia ventana.
Tu plano vuelve justo donde lo dejaste: todo se guarda solo, a cada gesto.
Cerrar la ventana no pierde nada — el servidor sigue detrás y la próxima apertura es instantánea. (El plano vive también en http://localhost:5613.)
¿No se abre la ventana, «sitio inaccesible»? Suele pasar tras reiniciar el PC. Doble clic en el icono Kotelio del Escritorio: relanza el servidor él solo. Nunca se pierde nada.

Deshacer / Rehacer (Ctrl+Z / Ctrl+Y) lo reparan todo — 80 pasos atrás. Guardar descarga una copia de seguridad (.json), Abrir la recarga.

02

Las herramientas, ordenadas como una obra

Primero las de siempre, luego OBRA GRUESA, ACABADOS y EQUIPAMIENTO.

Movertecla V
La de todo: seleccionar, mover, estirar. Lo que sobrevuelas se ilumina.
Medirtecla D
Dos clics y la distancia aparece, como un medidor láser. Esc borra.
Gomatecla G
El elemento sobrevolado se ilumina en rojo; clic para borrarlo.
Murotecla M
Clic esquina a esquina, doble clic para acabar — imán H/V, diagonales libres. Panel: grosores, tabique de vidrio (3 cm).
Ventanatecla F
Acércate a un muro — vista previa, un clic. Tipos fija, abatible, corredera.
Escaleratecla S
Un clic la coloca; la flecha = sentido de subida. Tamaño y giro en el panel.
Puertatecla P
Vista previa, un clic. Abatible, corredera, corredera empotrada — ciega o vidriera.
Redestecla E
Instalaciones: tomas, luces, agua, termo, clima — pegadas al muro, contadas por estancia (07).
Conductotecla C
Eléctrico, clima a su ancho real o línea frigorífica: un clic por codo, metros contados (07).
Estanciatecla R
Clic en su centro — m², nombre, suelo o color (05).
Separadortecla T
Trazo fino de muro a muro, recto o curvo — corta la estancia en zonas (luego, Estancia).
Muebletecla B
Mobiliario: el catálogo se despliega en la columna — familias plegables, búsqueda («frigo», «vestidor»…), ⟳ girar, objeto foto (07).
Notatecla N
Un pósit («tabique a demoler»…) — su botón vive en la barra superior.
Kotelio — el manual2
Kotelio
Los gestos clave
03

Los gestos clave

Bastan cinco gestos: sobrevolar, clic, clic derecho, Mayús+clic y tirar de las asas. Todo lo demás sale de ahí.

Clic derecho — tu mejor amigo

Sobre un elemento: menú rápido — grosores, sentido de una puerta, copiar a la planta, borrar. En el vacío, mantenido: rayos X — tu trazado se aparta y ves el PDF nítido debajo (el botón «Comprobar» hace igual en 3 vistas).

Selección múltiple

Ctrl+arrastra desde el vacío: se abre el recuadro de selección y todo muro tocado entra. O Mayús+clic muro a muro, como en el explorador de Windows. (Con el dedo: mantén ½ segundo y arrastra.) Después: arrastrar lo mueve todo, Supr lo borra todo, el panel ajusta el grosor común.

Estirar, inclinar, mover una esquina

Tira de las asas al extremo de un muro: cerca del eje sigue recto; sepárate más y se inclina. El asa posada sobre una esquina (cursor manita) mueve la esquina entera — los muros siguen soldados y el transportador aparece: el ángulo en grados, en vivo en el rincón. Un extremo que llega a otro muro se detiene en su cara, nunca dentro: la cota queda limpia. Alt = soltarlo todo, liberarlo todo. Las puertas y ventanas también tienen asas: tira de un extremo, el ancho cambia y el otro no se mueve (p.8).

Moverse

Rueda = zoom al cursor · con «Mover», arrastra el vacío = la vista se desplaza (con una herramienta de dibujo: Ctrl+arrastrar) · «Ver todo» reencuadra. Zoom = precisión: el imán trabaja en píxeles de pantalla — un muro se inclina 1° sin «saltos».

La app avisa, TÚ decides

¿Una ventana donde un muro cae en su hueco (se abriría contra él), una puerta que pisa a su vecina o que se sale del muro? Kotelio lo anuncia y pregunta «¿Colocar de todos modos?» — un clic y colocada: tú conoces la obra. Igual al mover: la burbuja ⚠ avisa, ↶ «Deshacer» repara.

Atajos.  VMTPFRDNSBEG herramientas · Ctrl+Z/Y deshacer, rehacer · Ctrl+S guardar · Supr borrar · Esc deseleccionar todo.
¿Puerta en el muro equivocado? Con «Mover», arrástrala al muro bueno: cambia ella sola.
Vista previa fantasma al colocar una puerta
herramienta «Puerta»: el muro elegido se ilumina y la puerta se previsualiza antes del clic.
Esquinas limpias a 90 y 45 grados
los muros empalman en punta limpia, a 90° y a 45° — y el asa de esquina mueve toda la esquina.
Kotelio — el manual3
Kotelio
Plantas y escalera
04

Las plantas y la escalera

Sube una planta sobre tus muros en dos clics, traza alineado con la planta de abajo en gris, coloca la escalera — y la 3D lo apila todo.

Cambiar de planta

Columna izquierda, sección PLANTAS: un botón por nivel, clic para ir. Clic derecho = renombrar; una planta vacía muestra una cruz para borrarla.

Crear la planta — tu gesto favorito

Selecciona los muros exteriores (Mayús+clic o recuadro) → clic derecho → «Copiar estos muros a la planta de arriba». Kotelio crea la planta si falta, evita duplicados y te lleva. El botón «Añadir planta» ofrece además: vacía, copiar los muros, o muros + puertas + ventanas.

Trazar alineado

Arriba, activa «Ver la planta de abajo»: el nivel de abajo se ve en gris claro bajo tu trazado — tabiques y muros de carga caen justo en su sitio.

La escalera

Colócala y su ficha hace el resto: tres formas (recta, cuarto de giro, caracol), dos sentidos (↑ sube / ↓ baja — en la última planta baja sola), ancho, ángulo. El hueco de escalera sale punteado en la planta de llegada y la 3D perfora el forjado — todo el detalle en p.8.

Botones de las plantas
los botones PLANTAS.
Planta 1 con la planta baja en gris
en la Planta 1: la planta baja se ve en gris (muro de carga, escalera) para trazar alineado.
Vista 3D de dos niveles
la vista 3D: dos niveles, el forjado entre ambos, puertas y ventanas abiertas.
Kotelio — el manual4
Kotelio
Estancias y suelos · El alzado
05

Las estancias y sus suelos

Herramienta «Estancia», clic en medio de una zona cerrada: superficie calculada, nombre y elección del suelo — un color liso o una de las diez materias:

  • Gres claro — baldosas grandes de 60 × 60;
  • Mármol calacatta — blanco veteado, para el baño con clase;
  • Barro cocido — baldosas 30 × 30 matizadas;
  • Roble claro, colocación libre — lamas de largos variados, juntas alternas;
  • Roble punto de Hungría — espiga a 45°, cortes a inglete;
  • Terrazo — fondo crema moteado de piedra;
  • Exterior — césped, tarima, grava, adoquines: la herramienta Jardín / terraza traza la zona sin muros (sección 20).

Cámbialo cuando quieras: clic en la estancia y el panel muestra los suelos. Las materias siguen en los exports PNG y PDF, en 3D — y el tono a juego viaja a Sweet Home 3D. Cortar en zonas: el separador (T) traza una línea fina, recta o curva, de muro a muro — luego clic en cada zona con «Estancia»: superficies separadas, listas para las tablas de medición.

Seis suelos con textura en el plano
gres, roble libre, punto de Hungría, calacatta, terrazo y barro cocido en el plano 2D.
06

El alzado: cada muro visto de frente

Clic derecho en un muro → «Alzado» (también en el panel del muro, de una puerta o ventana): el muro de frente, huecos en su sitio real, con todas las cotas — cadena al suelo, altura del muro, antepechos.

Ajuste fino

Arrastra una puerta o ventana para moverla a lo largo del muro; una ventana sube y baja también — su antepecho la sigue. Clic: la barra inferior da los valores exactos (borde izquierdo, ancho, alto, antepecho), al centímetro.

El título nombra la cara vista («cara Cocina») y el botón ofrece la otra: «Ver la cara Salón». Los muros que arrancan de este salen en sección — rayado si vienen hacia ti, trazos si van detrás. «PNG» guarda la imagen; alturas y antepechos siguen en la 3D y Sweet Home 3D.

Alzado de un muro: puerta, ventanas y cotas
un muro de 9 m de frente: puerta, dos ventanas, antepechos y cadena de cotas automática.
Kotelio — el manual5
Kotelio
El equipamiento · Plano de fondo
07

El equipamiento: muebles e instalaciones

Herramienta «Mueble» (tecla B): el catálogo se despliega en la columna, por familias plegables — cocina, baño, mobiliario, oficina y exterior (piscina, spa, tumbona, mesa-parasol, barbacoa, árbol, seto). La búsqueda entiende el habla de la obra: «frigo», «vestidor», «váter»… todo el catálogo a la vez. Elige y la vista previa sigue al ratón: R (o el botón «Girar» ⟳, cómodo con el dedo) para girar, clic para colocar. Junto a un muro, el mueble se pega solo, de espaldas, y desliza por su cara (Alt = libre). Clic derecho = girar / duplicar / borrar; panel = medidas exactas.

El objeto foto — para tus renders

¿Algo fuera de catálogo (expositor, tótem, máquina…)? «Objeto foto» — nombre, medidas y una foto que viste el objeto en la 3D, a su tamaño real.

Las instalaciones: elec, fontanería y clima

Herramienta «Redes» (tecla E): tomas, interruptores, puntos de luz, apliques, cuadro, tomas EF/EC (agua fría/caliente), desagües, termo — y la familia Climatización: split mural, cassette de techo, por conductos, rejillas, unidad exterior. Colocación en cadena (Esc acaba), mecanismos pegados al muro con su altura de eje visible en los alzados. Todo contado estancia a estancia en «Superficies y carpinterías» (+ CSV), capas DXF ELEC / PLOMB / CLIM — y la noche 3D se enciende en tus puntos de luz.

Los conductos y el plano de techos

Herramienta «Conducto» (tecla C): conducto eléctrico, conducto de clima dibujado a su ancho real, línea frigorífica — un clic por codo, doble clic para acabar. Los largos se cuentan solos, en metros lineales por tipo, en las mediciones y el CSV. Y el botón «Techos» (barra superior) pasa al plano de techos: luminarias, climas, rejillas y conductos quedan, el mecanismo bajo se oculta, el mobiliario se atenúa — impresión y exports siguen lo que ves.

Plano 2D: oficina con tomas, interruptores y puntos de luz; baños con EF, EC, desagües y termo
las instalaciones en el plano: tomas y luces de la oficina (naranja), tomas EF/EC, desagües y termo de los baños — con silla, sillón y lámparas de la biblioteca.
Plano 2D equipado: cocina, baño, salón
el equipamiento: cocina equipada, baño, salón — y el objeto foto «Expositor de gres».
Plano de techos: luminarias, climas, rejillas y conductos, mobiliario atenuado
08

El plano de fondo (calco) PDF

«Importar PDF / foto»: el levantamiento aparece bajo el plano.
«Calar la escala»: 2 clics en una distancia conocida.
Traza encima. Clic derecho mantenido = rayos X para comparar con el original.
¿Plano sin cotas (diagnóstico, anuncio)? «Calar por superficie»: rodea una estancia por sus esquinas, re-clic en el 1.er punto, teclea sus m² — todo el fondo se cala. Estimativo: afina al láser.
Kotelio — el manual6
Kotelio
Foto enderezada · Muros propuestos
09

Enderezar la foto (4 esquinas)

Una foto del plano tomada de refilón en la obra vale como un escáner — si la pones plana. Cuatro clics, dos medidas, y la hoja queda recta, ya a escala.

Importa la foto («Importar PDF / foto»).
Clic en «Enderezar (4 esquinas)» y luego en las 4 esquinas de un rectángulo de medidas conocidas — el edificio, una gran estancia — en el orden guiado: arriba-izq., arriba-dcha., abajo-izq., abajo-dcha.
Teclea el ancho y alto reales de ese rectángulo, en cm.
La hoja queda plana, calada a escala — como un escáner. Ctrl+Z sigue ahí.
Apunta a los trazos gruesos. Clica las esquinas sobre los muros del plano, nunca sobre cruces ni líneas de referencia de cotas — manda el muro.
10

La app lee el plano: imán y muros propuestos

El imán al plano

Al trazar, tu punto salta al trazo oscuro más cercano del fondo: se calca sin temblar, incluso con el dedo en el móvil. El botón «Imán al plano» lo apaga y lo enciende.

Proponer los muros

¿Escala calada? Clic en «Proponer los muros»: Kotelio detecta los trazos gruesos y oscuros del fondo — los muros rellenos — y te los propone en naranja, a su grosor real. Cotas, textos y muebles se descartan, y las puertas quedan abiertas.

Un clic en un muro naranja lo quita (re-clic: vuelve). Luego «✓ Añadirlos»: se vuelven muros de verdad, acotados, empalmados — el grueso del calco está hecho. Ajusta extremos con las asas, coloca puertas y ventanas.

Funciona mejor si… el plano es nítido, recto, de muros bien negros (licencia, plano de venta, diagnóstico). Con un croquis pálido, mejor el calco imantado.
Muros propuestos en naranja sobre el plano de fondo
los muros leídos en el fondo, propuestos en naranja con su eje punteado — la puerta del muro de carga sigue abierta y el muro ya trazado (arriba) no se repropone.
Kotelio — el manual7
Kotelio
Precisión y protección · Escaleras
11

Asas, división, grosor, bloqueo

Estirar puertas y ventanas

Selecciona una puerta o ventana: dos asas en sus extremos. Tira de una: el ancho cambia en pasos de 5 cm (Alt = al cm) y el otro extremo no se mueve — la puesta a cota en un gesto.

Dividir un muro

Clic derecho en un muro → «Dividir el muro aquí»: cortado en dos donde clicas; cada tramo tiene su ficha (grosor, material, bloqueo) — y las puertas se quedan en su sitio.

El grosor al trazar

Clic derecho en la herramienta "Wall": elige el grosor de los próximos muros (5 a 80 cm) — se recuerda entre sesiones.

Bloquear la estructura

¿Plano limpio? Clic derecho → «Bloquear» en un muro, puerta o ventana — o botón «Bloquear / desbloquear estructura» (sección AYUDA) para toda la planta: nada se mueve ya, ni con el dedo en el móvil — el equipamiento sigue libre. Clic derecho → «Desbloquear» para retomar la mano.

De un aparato a otro. Menú Kotelio (el logo) → nube: un código cifrado lleva el proyecto del PC al móvil. ¿Un plano hace cosas raras? Botón «Reparar el plano».
Puerta seleccionada con sus dos asas de estirado
la puerta seleccionada: dos asas para tirar a lo largo del muro — el otro extremo queda clavado, el ancho se ve en directo.
12

Las escaleras: seis formas, dos sentidos

Clic en una escalera colocada y su ficha da las formas del dibujo de obra: «Recta», «Cuarto de giro», «En L con meseta» (Longitud 2 = tramo de salida), «Media vuelta compensada» (el campo Ojo = hueco entre tramos, 0 = zanca con zanca), «En U con meseta», «Caracol». Y el sentido: ↑ Sube / ↓ Baja — en la última planta con un nivel debajo, baja sola.

La flecha marca siempre el sentido de subida (norma) — al bajar apunta hacia ti, con un pequeño desc. En la planta de llegada, el hueco sale punteado; en 3D el forjado queda perforado de verdad.

Las seis formas de escalera, como en una lámina de dibujo de obra
recta · L con meseta · U con meseta · 1/2 compensada (ojo) · zanca con zanca · 1/4 compensada.
Escalera que baja y hueco punteado
la escalera que baja (flecha al arranque + desc.) y el hueco punteado de la que sube.
Kotelio — el manual8
Kotelio
El medidor láser
13

El medidor láser: tus cotas en directo

Conecta tu Leica DISTO o tu Bosch GLM por Bluetooth: cada pulsación en el botón del aparato manda la cota directa al plano. El levantamiento in situ, sin teclado.

Activa el Bluetooth del medidor — DISTO: Ajustes → Bluetooth; GLM: mantén la tecla Bluetooth.
Barra superior → «Medidor láser»Conectar, elige tu aparato en la lista. El punto se pone verde: listo.
Mide. Un bip confirma: la cota ha caído en el plano — sin mirar la pantalla.

¿Adónde va la cota?

¿Un muro en curso de trazado (igual separador o conducto)? El segmento se coloca al largo exacto del láser, hacia donde apunta tu ratón — y la cadena sigue en la esquina siguiente. ¿Un campo activo (ancho de ventana, antepecho, escala del fondo…)? El valor se escribe ahí solo. Si no: espera en el cuaderno del panel del medidor — clic en una línea para reutilizarla.

El gesto del levantamiento.  Fija la 1.ª esquina, orienta el trazo con el ratón (se imanta recto), apunta al rincón real con el láser, dispara. El muro se dibuja a cota — una estancia se levanta en cuatro medidas, sin teclear nada.
Levantamiento con cámara (Android, beta). En tu móvil, el botón «Cámara» aparece en la barra superior: camina por la estancia, apunta al suelo al pie de cada esquina, «Fijar esta esquina» y Terminar — los muros se dibujan a medida real (realidad aumentada, ±2-5 cm por muro). Es el primer borrador: afina con el láser.
La puntería (iPhone Y Android). ¿Sin realidad aumentada en iPhone? La trigonometría va en todas partes: botón «Visar», móvil a altura conocida (~1,50 m, ajustable), la cruz en el PIE del muro en la 1.ª esquina, ● Visar, luego en la 2.ª — distancias y largo del muro aparecen, «Usar» lo manda como una medida del láser (campo activo, trazado en curso o cuaderno). Estimativo de previsita, suelo llano.
Panel del medidor: conexión Bluetooth y cuaderno de medidas
el panel del medidor: la conexión, la ayuda y el cuaderno de medidas recibidas.
Modelos admitidos. Leica DISTO (D1, D2, D110, D510…) y Bosch GLM / PLR por Bluetooth Low Energy. ¿La lista sigue vacía? «Escanear todos los aparatos» muestra todo lo que emite alrededor, sea cual sea el nombre — y si tu modelo aún no habla, apúntame su referencia: le añado su driver.
Truco de control. ¿Cota dudosa en un plano recibido? Clic en el campo «Distancia en metros» del calado de escala, mide in situ: el valor real se escribe — la escala del fondo se cala al láser.
En tu bolsillo. Kotelio se instala en el móvil: abre kotelio.com en Chrome (código de acceso cordeau), menú del navegador → «Añadir a pantalla de inicio». Después funciona hasta sin red en la obra — y en Android el medidor se conecta igual (iPhone: usa el navegador Bluefy para el Bluetooth).
Kotelio — el manual9
Kotelio
Claude · Exportar
14

Trabajar con Claude

Zoom a la zona a tratar (lo que ves = lo que recibo).
Clic en «Confiar esta vista a Claude», escribe qué esperas.
En nuestra charla, dime «haz el calco de la zona».
«¡Claude ha actualizado el plano!» — y deshacer sigue ahí. Solo toco la planta visible en tu pantalla.
15

Guardar y exportar

Proyectos (el banco)
Todas tus obras, cada una en su casilla: nuevo, duplicar, renombrar — y «nueva ventana» para trabajar en varios proyectos a la vez. «Nuevo» y «Abrir» pasan por el banco: ya nada se machaca. Los modelos (Casa demo, Jardín y exterior) dan un proyecto listo.
Imagen (PNG)
Imagen en alta resolución de la planta visible — mail, dossier, WhatsApp.
Compartir una imagen
En el móvil abre la hoja de compartir: WhatsApp, mail, SMS — el plano va al cliente o al oficial directo desde la obra. En ordenador: descarga la imagen.
PDF / imprimir a escala
PDF a escala: papel A4/A3, escala 1/50 → 1/500 (la «aconsejada» cabe en la hoja). En la ventana de impresión: «Guardar como PDF», escala 100 %. Cajetín y barra de escala incluidos — y si la vista «Techos» está activa, sale el plano de techos.
DXF (AutoCAD)
Para los pros: capas MURS, PORTES, FENETRES, VITRAGES, SEPARATIONS, PIECES, ESCALIERS, MEUBLES, ELEC, PLOMB, CLIM, GAINES_ELEC, GAINES_CLIM, COTES — en metros.
Sweet Home 3D
Para amueblar fino: doble clic al .sh3d — plantas, puertas, ventanas (antepechos incluidos), escalera y muebles con nombre llegan listos.
Alzado PNG
Desde el alzado de un muro, botón «PNG» — la fachada acotada, lista para adjuntar.
Duplicar como plano limpio
El plano limpio: una copia aligerada a elegir — suelos, mobiliario accesorio (cocina y baños quedan), notas, instalaciones y conductos — abierta en otra pestaña: técnico o presentación, el original ni se toca.
Superficies y carpinterías
Las tablas de medición: superficies por estancia con totales, carpinterías numeradas (P1, F1, V1…), equipos, instalaciones contadas por estancia y conductos en metros lineales. Imprimible + CSV (con las alturas de eje).
Cuadro eléctrico — circuitos
De tus tomas, luces, termo y climas: el reparto en circuitos y el esquema del cuadro — imprimible + CSV. Propuesta de anteproyecto según la norma elegida en los ajustes — REBT por defecto en español (NF C 15-100, CEI 64-8 y VDE 0100 disponibles) — a validar siempre por tu electricista.
Kotelio — el manual10
Kotelio
La visita virtual
16

La visita virtual y los ambientes

Enseñar la casa antes de que exista el primer muro: el argumento que convence a todo cliente. Y los muros son sólidos: ya no se atraviesan — se pasa por las puertas y los ventanales de suelo a techo, y se desliza a lo largo de los tabiques.

Pasearse por el plano

En vista 3D, clic en «Visitar»: estás DENTRO del plano, a la altura de los ojos, techos incluidos. W A S D o las flechas para andar, desliza el ratón para mirar alrededor, Esc para salir. La visita arranca en la mayor estancia de la planta visible.

Tres ambientes

Los botones arriba de la 3D cambian la luz: pleno día, atardecer dorado o noche — cada estancia se enciende con una luz cálida que rebosa por las ventanas. Si colocaste puntos de luz (herramienta «Redes»), la estancia se ilumina en sus posiciones exactas. Ideal para enseñar el proyecto en su mejor momento.

Los muros pintados — cara a cara — y sus materias

Clic en una estancia (herramienta «Mover»): el panel ofrece tonos de muros — salvia, terracota, lino… Los muros que la bordean toman el color en 3D, lado estancia, visita incluida. Clic en un MURO: su ficha pinta todo el muro o UNA SOLA CARA — las caras llevan el nombre de la estancia que miran («Cara “Cocina”», «Cara “Salón”») y el lado elegido se ilumina en naranja en el plano: lado salón blanco, lado cocina salvia, como en la obra. La ficha ofrece además una texturaladrillo, piedra, bloque, hormigón encofrado, madera, revoco talochado — aplicada a ese muro en 3D a escala real (el tono de cada cara se combina). Para enseñar el muro de piedra del salón o la ampliación de madera, de visita en casa del cliente.

La visita en VR (gafas)

En el móvil — iPhone y Android — el botón «VR» de la barra 3D parte la pantalla en dos: mete el móvil en unas gafas tipo cartón (pocos euros), gira la cabeza para mirar — el giroscopio sigue — y mantén la pantalla (el gatillo de las gafas pulsa por ti) para andar. para salir. iPhone pide un permiso «Movimiento y orientación» al primer arranque: toca Permitir.

Truco de demo: ambiente noche + visita = el efecto más espectacular para presentar de tarde. En VR en casa del cliente, remata la faena.
Visita virtual: en el salón a la altura de los ojos
de visita: las ventanas del salón desde dentro, a 1,60 m del suelo.
Ambiente noche: cada estancia iluminada
el ambiente noche: cada estancia se enciende — la luz rebosa por las ventanas y la puerta de entrada.
Kotelio — el manual11
Kotelio
Averías
17

Pequeños líos, grandes soluciones

«Sitio inaccesible»
Servidor apagado (¿reinicio del PC?). Doble clic al icono Kotelio del Escritorio: reenciende el servidor y reabre la aplicación. Tu plano está intacto.
Lo he roto todo
Ctrl+Z tantas veces como haga falta — 80 pasos atrás.
↪️ Rehacer está gris
«Rehacer» solo devuelve lo recién deshecho: en cuanto modificas otra cosa (o recargas la página), ese camino desaparece — como en Word. ↩️ «Deshacer», en cambio, siempre funciona.
No puedo inclinar 1-2°
Zoom primero: cuanto más cerca, más fino el gesto. Alt = sin imán.
El plano «se echa atrás»
Quizá Kotelio está abierto dos veces (la aplicación Y una pestaña del navegador, por ejemplo): deja solo uno.
El pop-up de impresión no sale
Permite los pop-ups para localhost y reintenta.
Empezar de cero
«Nuevo» — el plano antiguo se recupera con «Deshacer»; y «Guardar» antes, mejor.
Los 5 reflejos.
  • Sobrevuela primero — lo que se ilumina es lo que vas a tocar.
  • Clic derecho en un elemento = todas sus acciones.
  • Mayús + clic = selección múltiple, sin pensar.
  • Zoom = precisión.
  • Deshacer lo repara todo. Siempre.
¿Y ahora qué?

¿Una idea, un bug, una duda? Dímelo en nuestra charla: es tu programa y evoluciona contigo. El manual se actualiza a la vez (botón «Abrir el manual», columna izquierda).

Kotelio — hecho en casa con Claude, para Lauriane12
Kotelio
Los menús de herramientas y el confort
18

Cada herramienta despliega su menú en la columna

Clic en una herramienta: sus ajustes se despliegan justo debajo, sin ventanas que tapen el plano. Eliges antes de colocar:

Muro — grosor (5 a 40 cm o libre), tipo «Estándar» / «Tabique de vidrio», «Sube hasta…»: «Techo», o MURETE de 80 / 100 / 120 cm o libre (barandilla, barra, murete de jardín — relleno más claro en 2D, a su altura en 3D, en alzado y en Sweet Home 3D; la ficha del muro añade un campo Altura), y la altura libre del proyecto (¡es la altura de los muros!).
Ventana — fija, abatible, corredera + ancho.
Puerta — abatible, corredera, corredera empotrada + anchos de obra (63, 73, 83, 93…).
Escalera — las 6 formas: recta, cuarto de giro, en L con meseta, en U con meseta, media vuelta compensada, caracol.
Redes — el catálogo por familias plegables (Electricidad, Fontanería, Climatización).
Conducto — elec, clima o línea frigo, de un clic.
Estancia — nombrar la estancia, o el separador: recto (el asa central lo curva) o a mano alzada — dibújalo del tirón, se alisa solo.

La burbuja de ayuda ya no se queda. La info dura 4 segundos y se borra. Una consigna de paso (calado guiado, medición) sigue visible con un filo azul hasta el gesto pedido.
Alturas y techos inclinados. La altura del proyecto se ajusta en el menú «Muro»; cada estancia puede tener la suya en su ficha, y un techo Inclinado (punto bajo + sentido) — la 3D lo inclina en visita y las superficies de pintor cuentan bien (muros a altura media, techo a su superficie real inclinada).
El bloqueo, muro a muro. «Bloquear / desbloquear estructura» congela la planta; la selección coge también los muros bloqueados (desbloqueo en grupo), moverlos no los mueve y Supr los perdona.
Con el dedo: la lupa. Al trazar en el móvil, la zona bajo tu dedo se muestra ampliada justo encima, con una cruz — apuntas al milímetro.
Kotelio — el manual13
Kotelio
Entregables y seguridad
19

El plano acotado, el dossier del cliente — y tus planos a salvo

El plano sale acotado. Al imprimir en PDF, la casilla «Acotar el plano» añade las cadenas de cotas de los muros exteriores (machones y huecos por separado, trazos a 45°) y las dos cotas totales. El DXF igual, en su capa COTES.

«Dossier del cliente (PDF)» — menú «Exportar»: portada, plano acotado por planta, superficies y carpinterías, medición de pintura, anteproyecto eléctrico — el entregable completo en un clic.

Retomar un plano después: «Quitar el fondo» lo guarda en el proyecto («Restaurar el fondo quitado» lo devuelve, calado incluido); «Ajustar a mi trazado» posa el fondo justo sobre tus muros (2 puntos en el fondo, los 2 mismos en tu trazado); el fondo libre se estira a mano por sus asas de esquina. «Proponer los muros» entiende los muros a dos trazos: un solo muro, al grosor bueno.

🗄️ La caja fuerte (¡actívala una vez!). Menú Kotelio → «Caja fuerte (autoguardado)…»: elige una carpeta de TU disco — cada proyecto se guarda ahí solo, en 10 versiones fechadas, y se restaura de un clic. Si el navegador pierde la memoria, tus planos siguen en el disco.
🧳 Guardarlo todo. En el banco de proyectos: «Guardar todo (.json)» mete todo el banco en un archivo (USB, mail, nube) — «Restaurar una copia completa» lo recarga en cualquier aparato, sin machacar nada. ES la copia de seguridad del móvil.
🌍 Idioma y unidades. Menú Kotelio → «Idioma, unidades y norma»: la interfaz en tu idioma (ES, FR, EN…), los largos en feet & inches (planos impresos incluidos).
📱 iPhone / iPad. Safari → kotelio.com → Compartir → «Añadir a pantalla de inicio»: Kotelio se instala y funciona sin conexión. (Medidor Bluetooth y cámara AR quedan en Android/Chrome; la caja fuerte, en ordenador.)
Kotelio — hecho en casa con Claude, para Lauriane14
Kotelio
El exterior: jardín y terraza
20

El exterior: jardín, terraza, vegetación

La columna tiene su grupo EXTERIOR. La herramienta «Jardín / terraza» delimita una zona fuera, sin ningún muro: pincha su contorno punto a punto — el polígono se rellena de verde sobre la marcha — y vuelve a pinchar el primer punto (el círculo verde grande) para cerrar. Esc cancela un contorno en curso.

La zona creada vive como una estancia: superficie calculada, nombre libre (Jardín, Terraza, Camino…) y el suelo a elegir en su ficha — césped, tarima, grava, adoquines — visibles en 2D, en 3D y en las exportaciones. Su forma es libre: ángulos rectos o chaflanes, tú decides.

«Mobiliario exterior», justo debajo, abre el catálogo directamente en la familia Exterior: piscina, spa, tumbonas, mesa + sombrilla, barbacoa, árboles, setos, jardineras.

Mediciones que siguen siendo justas

Las zonas exteriores aparecen «— exterior» en las tablas, pero quedan excluidas del total de superficies, de la pintura y del dimensionado de clima: el jardín nunca infla una superficie habitable. Su perímetro sí se cuenta — práctico para presupuestar una valla.

Jardín de césped y tarima de madera trazados alrededor de la casa, árbol y setos colocados
un jardín de césped y una tarima de madera trazados con clics contra la casa — sombrilla, tumbonas, barbacoa, árbol y setos colocados desde la familia Exterior.
✏️ Los números los decides tú. En el Dimensionado (menú Exportar) — agua caliente y clima — cada valor propuesto es un campo modificable: kW por estancia, ocupantes, litros de los termos. Tu valor sustituye a la propuesta, total e impresión incluidos.
Kotelio — el manual15
Kotelio
Prueba y versión completa
21

La prueba gratis y la versión completa

La prueba es Kotelio de verdad. Sin límite de tiempo ni cuenta: un proyecto completo — muros, estancias, plantas, escaleras, muebles —, la 3D y la visita virtual, el plano de fondo PDF o foto con calado de escala, y los exports imagen y PDF. Para dibujar una casa entera y hacerse una idea real.

La versión completa añade la producción: instalaciones elec/fontanería/clima y conductos, plano de techos y cuadro eléctrico, las texturas de muros, las mediciones (superficies, pintura, carpinterías), el export DXF, el dossier del cliente PDF, el banco de proyectos sin límite, el medidor láser y la nube cifrada.

Desbloquear: clic en la insignia DEMO arriba de la pantalla, teclea tu código de licencia y ya. El código se verifica una sola vez (conexión necesaria en ese momento) y luego todo funciona sin conexión, obra incluida. El plano empezado en la prueba queda tal cual: nada que rehacer.

🔓 Tus planos nunca son rehenes. Si la licencia vence, la aplicación vuelve a prueba: tus planos siguen legibles y exportables (imagen, PDF), y todo despierta con un código nuevo.
🧾 Las reglas por escrito. El contrato de licencia y la política de privacidad están en el sitio: kotelio.com/cluf.html y /confidentialite.html. Lo esencial: el programa está protegido, tus planos son tuyos y no se recoge nada.
🗝️ El código es personal. Un código = un usuario, en sus propios aparatos (ordenador, tableta, móvil). No se presta ni se publica — es lo que mantiene vivo el programa.
📦 Conseguir un código. Los códigos de licencia se obtienen de la editora — información en el sitio Kotelio.
Kotelio — hecho en casa con Claude, para Lauriane16